The Nightfly is a peak album so here you go:
a.architect.coffee
I have no idea who manages the archive, if its the same people who run bbwchan or someone else.
As for a coomer.st alternative, someone actually scraped it entirely and hosts the same files here without the possibility of updating the pages or adding new content, it has better video playback but navigating the site is an absolute pain.
https://coomerfans.com/